希望由中文專員回覆郵件。

OK

I would like a reply in English.

希望由中文专员回覆邮件。

한국어로 편히 예약・문의 부탁드립니다.

Sushi Harasho

「鮨 原正」向顧客您的請求

「鮨(壽司) 原正」希望讓顧客在最好的狀態下品嘗料理,所有的食材都是經過嚴選並以最適合的烹調方式提供料理。為呈現最棒的料理給您,需要確保當季食材和料理的事前準備,也為了讓您安心取得確定的預約,請務必事先完成經由paypal（或信用卡）線上預約付款。為提供您最好的服務讓您在此度過美好的時光,「鮨 原正」會做足萬全準備等待您的光臨，感謝您的配合。

    預約日期*
    （禮拜三以及禮拜日店休）

    　
    預約時間*
    第二希望預約日期
    第二希望預約時間
     
    因晚餐時段非常熱門，晚餐時段極有可能已預約滿客。若是也可以接受午餐時段的來賓，請於下列記載您所希望的時間

    若是晚餐已客滿，我希望預約午餐的時段
    預約午餐的希望日期:
    預約午餐的希望時間:

    預約菜單

    晚餐・午餐

    ¥16,500 主廚推薦套餐

    預約人數*
    大人

    ※以上標示價格已包含10%消費稅。預約時的結賬金額將為以上標示價另+10%的服務費計費。

    姓名*（請填入英文拼音）
    • 姓
    • 名
    • ※來店時的預約名店家將會以英文拼音跟您做確認。
    性別
    國名*
    在日本期間的住宿飯店名或住家地址*
    緊急連絡電話（手機）*
    E-mail*
    E-mail (確認用)*
    請務必確認您所選擇的項目*
    【1】團體之中有人對特定食物過敏【2】團體之中有人有特別不愛吃的食物(非過敏)【3】團體之中有人因為宗教的緣故不能吃特定的食物【4】全體人員什麼都吃
    會過敏或不敢吃的特定食物

    ※請詳細記載會過敏的食材、無法(不敢)食用的食材、及會過敏、無法食用的詳細人數。若未清楚標明人數，本店將以全體人數為食物過敏對象計算。
    ※因食材皆為事先準備，恕不接受於用餐現場告知會過敏的食物。請務必於預約時填寫清楚。
    ※若為無法食用魚類、生魚片的顧客，恕本店無法接待，尚請見諒。

    自由留言或需求
    您是如何知道本店的呢？

    預約流程

    • 預約後馬上會收到「關於您的預約」為信件名的自動發出信函,請務必閱讀。
    • 您希望的預約日期時間向店家確認之後,將會由My Concierge Japan代理店家回覆電子郵件給您,此電子郵件文章中將會有「預約支付用URL」,請經由此利用（paypal或信用卡）於48小時以內事先完成線上預約付款。確認完您的支付款項後,我們將正式受理您的預約並寄給您預約成功的信件。
    • 此事先支付款項為預約確定和事先預約餐點的金額 ,當天至店內追加的餐點部分為現場結賬。
    • 如欲取消預約請於預約日的3天以前,3天以前的預約取消,事先支付的款項也將全額退還。請放心。
    • 當日或1～２天前的預約取消,可受理取消但恕不退款。
    • 【請注意】若您的預約人數為5位以上,可取消及全額退款的期限將變更為預約日的7天以前,6天以前的取消將恕不退款。

    即使在疫情減緩的情況下防疫對策仍不可懈怠，我能理解店家的防疫對策，如保持適當的社交距離、以酒精消毒、配戴口罩等，並且在願意配合這些規定的情況之下進行預約及到訪。

    請再次確認您輸入的E-mail是否無誤？以及最後按送出後若無馬上收到來自我們的自動回覆信函時,請麻煩您到您的垃圾信件箱裏確認看看。

    以上記述內容以及隱私權保護政策我已詳細閱讀,並同意所有內容。